Posisi dan arah giliran
Empat pemain menempati posisi yang dinamai menurut arah angin, yaitu Timur, Selatan, Barat, dan Utara. Posisi Timur disebut dealer dan memegang peran khusus dalam pembayaran serta putaran ronde. Giliran berputar berlawanan arah jarum jam pada aturan Jepang, sementara beberapa varian memakai arah berbeda. Istilah wind round menandai angin ronde yang sedang berjalan, sedangkan istilah seat wind menandai angin posisi pemain. Kedua konsep ini sering tertukar dalam percakapan sehari-hari, sehingga glosarium perlu menjelaskannya secara terpisah agar pembaca memahami konteks penggunaannya.
Dinding dan pembukaan
Ubin disusun menjadi dinding sebelum ronde dimulai. Dadu dilempar untuk menentukan titik pembukaan, lalu sejumlah ubin disisihkan sebagai dinding mati atau dead wall pada varian Jepang. Istilah haitei dan houtei menandai pengambilan atau buangan terakhir, sedangkan rinshan merujuk pada penggantian ubin setelah kan. Varian Tiongkok dan Amerika memiliki prosedur pembukaan yang berbeda dengan istilah sendiri. Karena tata cara ini menentukan alur permainan, kesalahan penamaan dapat menimbulkan kebingungan saat meja lintas komunitas mencoba menyepakati satu prosedur bersama.
Pencatatan dan penanda
Tongkat skor, penanda dealer, penanda angin ronde, dan penghitung honba adalah benda yang menyertai pencatatan. Istilah honba menandai jumlah putaran tambahan setelah dealer mempertahankan posisinya, dan pada aturan Jepang setiap honba menambah nilai pembayaran. Riichi stick adalah tongkat seribu poin yang diletakkan saat deklarasi. Aturan Tiongkok dan varian rumah sering memakai lembar skor sederhana tanpa tongkat. Kamus yang baik mencantumkan benda sekaligus istilahnya agar pembaca dapat mengenali penanda meskipun istilahnya berbeda di komunitas tempat ia bermain.
Perbandingan istilah antar-varian
Perbandingan istilah perlu dilakukan hati-hati karena satu kata dapat bermakna berbeda antaraturan. Istilah chow pada aturan Inggris setara dengan chi pada aturan Jepang, sedangkan pung setara dengan pon. Varian Amerika memakai istilah kong dan kartu pola dengan aturan khusus. Aturan Tiongkok modern sering menghilangkan konsep yaku dan memakai syarat nilai minimum. Menyusun tabel istilah berdampingan dengan kolom varian dan kolom catatan membantu pembaca memahami kesetaraan tanpa menyimpulkan bahwa semua varian memakai aturan yang sama.
Artikel terkait
- Istilah ubin dan suit dalam mahjong
- Istilah aksi giliran: chi, pon, kan, riichi, tsumo, ron
- Istilah penilaian: yaku, han, fu, dan dora